Różowy Pudel

avtandil

Tutaj wklejamy teksty i ewentualnie linki do piosenek chorwackich (folklor, biesiadne i piosenki powstałe po rozpadzie Jugosławii), tytuł i wykonawca mile widziany :)

avtandil

Ciganka mi gatala na travi

Ciganka mi gatala na travi (3x)
Da ja nemam sreće u ljubavi
2x

Ciganka mi jednu travu nudi (3x)
Da dam dragoj za mnom da poludi
2x

Hvala tebi ciganko na travi 3x
Ja sad imam sreće u ljubavi
2x

avtandil

Ćiribiribela

To nisu vesla moje brodice,
već to su ručice moje Marice!
Ćiribiribela Mare moja, odoh u marine

A oni jarboli moje brodice,
to su van nožice moje Marice
Ćiribiribela Mare moja, odoh u marine

To nisu jidra moje brodice,
to van je suknjica moje Marice
Ćiribiribela Mare moja, odoh u marine...

avtandil

Divna splitska noć

Da mi je s tobom proći, Mare,
još jednom kroz naš Marjan.
o tomu svake noći snivam,
o, da l' će doći taj dan?

Ta divna splitska noć,
u luci male barke,
ti sjeti se mene
i naše ljubavi žarke.

Dok nam kroz grane misec sija
i zvizda blistavi trag,
to ljubav srca nam opija,
o, dođi, čekam te ja.

avtandil

Dva bracanina

Kad su se dva bracanina intrala na fjumeri
A ca, a ca, ca kažu momka dva?
Ma nema nista tvoga, ma to je bacva moja,
Ma ferala mi hoj, oj sokolicu moj!

Tad rivom prođe šjora Mande, nosi žmul bevande
A ca, a ca, ca kažu momka dva?
Ma ajde šjora Mande, donesi žmul bevande,
Nek cila riva zna za bracanina dva!

Tad rivom prođe cura fina, nosi bokal vina.
A ca, a ca, ca kažu momka dva?
Ma ajde curo fina, donesi bokal vina,
Nek cila riva zna za bracanina dva!

avtandil

Falile se kaštelanke

Falile se Kaštelanke,
Da su lipše neg Spličanke,
Ali Sveti Duje, neće ni da čuje,
Ajme, ča ću mu ja.

Kad je vrime od furešta,
I Svetoga Vlaha fešta,
Mili Bože čuda, te lipote svuda,
Ajme, ča ću mu ja.

Kad se spusti škuribanda,
Ode naša šjora Manda.
Na svakom kantunu, na svakom portunu,
Ajme, ča ću mu ja.

Sinjorina Filomena,
Svakog dana momke mijenja.
Mili Bože čuda, te lipote svuda,
Ajme, ča ću mu ja.

Falile se te Spličanke,
Lipše smo neg Dubrovčanke.
Ali Sveti Vlaho, samo im je maho,
Ajme, ča ću mu ja.

avtandil

Ja sam mladi dalmatinac

Ja sam mladi dalmatinac,
i ribara svih jubimac
Kuća mi je barka, jidro i katarka,
moje drage jubav žarka

Rivom kad zasija luna
i zapiva sva straduna
Ja po moru plovim, moje zlato volim,
i sa mrižom ribe lovim

To već znaju sve sirene
Dalmatinke lipe žene
Da tu pismu pivam, život sriče snivam,
U ljubavi kad uživam
Onda moja barka jidri
I brodice male sidri
Ja i zlato plovim, mriža ribe lovi,
To su dušo naši snovi

Luna može nestat bajne
I zvizdice male sjajne
Al ljubavi žari, žica na gitari,
nikad neće prestat čari
Lipo je na moru živit
Jadranu se plavom divit
Materin jedinac ribara ljubimac,
Ja sam mladi dalmatinac.

avtandil

Maslina je neobrana

Eto već je lito dana, i skoro će zima
Prigiba se zemlji grana, a dice još nima
Zaplakali škoji bili i sunce već blidi
Makina ka vitar cvili, a suza se cidi

Za navik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit ću ih prije zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

avtandil

O Hrvatskoj pjevam pjesmu

O Hrvatskoj pjevam pjesmu,
Nek poljeti kao vila.
Oj Hrvatsko, ti si sretna majka
Koja me rodila.

Oj Hrvatsko ti si lijepa,
Zemljo moja mila,
Ponosan sam što si majka
Koja me rodila.

Zato sada u svom srcu
Ja ljubavi nosim plamen.
Oj Hrvatsko ja te volim, volim,
Svaku stopu, svaki kamen.

O Hrvatskoj pjevam pjesmu,
Što mi srce lijeći,
Oj Hrvatsko, ja te uvijek volim,
Za tebe ću umrijeti.

avtandil

Smiljaniću, Smiljaniću

Smiljaniću, smiljaniću, po, po, po
Smiljaniću, smiljaniću, po, po,
Pokislo ti perje.

Neka kisne, neka kisne, po, po, po
Neka kisne, neka kisne, po, po
Pokisnuti neće.

Nije meni, nije meni, do, do, do
Nije meni, nije meni, do, do
Do mojega perja.

Već je meni, već je meni, do, do ,do
Već je meni, već je meni, do, do
Do moje nevolje.

Sinoć me je, sinoć me je, o, o, o
Sinoć me je, sinoć me je, o, o
Oženila majka.

A danas mi, a danas mi, po, po, po
A danas mi, a danas mi, po, po
Pobigla divojka!

avtandil

Tiho noći

Tiho noći moje zlato spava
nad glavom joj od bisera grana
A na grani ko da nešto bruji
to su mali sićani slavuji

Žice predu od svilena glasa
otklali joj duvak do pojasa
Prekrili joj i lice i grudi
da se moje zlato ne probudi

Tiho, noći, moje zlato spava.
Blijedi mjesec nebom obasjava.
Tiho pojte maleni slavuji,
Da se moje zlato ne probudi.

Sjećaš li se, zlato, noći one,
Kad je mjesec nebom zaplovio?
Kad je mjesec nebom zaplovio,
Ja sam tebe, dušo, zagrlio.

Pala si mi, ah na grudi moje,
Ja poljubih medne usne tvoje.
Ja poljubih medne usne tvoje,
Sjećaš li se, zlato, noći one?

avtandil

Večeras je naša fešta

Svako misto svoju feštu ima,
svako misto ima svoj dan
A fešta je draga nam svima,
jer se piva po cili dan!
A mi volimo feštu
i ribu kod staroga Duje
Večeras je naša fešta
nek se daleko čuje!

Večeras je naša fešta,
večeras se vino pije
Nek se igra nek se piva,
jer ko ne piva Dalmatinac nije!

Večeras je naša fešta,
večeras se vino pije
Nek se igra nek se piva,
jer ko ne piva Dalmatinac nije!

kowal

Uhvati ritam (Parni valjak)

Ne govori nista, prepusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Sanjas o lijepim stvarima
Zar ne znas da su one u nama

Igraj svoju igru, opusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Prije ili kasnije
Bit ce svima jasnije

Slusaj ljubav kako dolazi
Ljubav ce nas jednog dana voditi
Iz daljine ponekad se cuje glas
Strpi se jos malo doci ce red na nas

Ti i ja suncan dan, eto razloga za smijeh
Mislit' svojom glavom, ponekad, nije grijeh
Kad bi mene pitali
Svi bi stalno plesali

Igraj svoju igru, opusti se, uhvati ritam
Nitko nam nista ne moze, uhvati ritam
Prije ili kasnije
Bit ce svima jasnije

Piosenka śpiewana w Polsce przez Yugoton i Kukiza pod tytułem 'o nic nie pytaj'

avtandil

Grad se beli preko Balatina - ludowa, wykonują m.in. Lidija Bajuk, Cinkuši, AZRA

Grad se beli preko Balatina,
grad se beli preko Balatin'
Sunaj naj, sunaj naj 2x
grad se beli preko Balatina

Pre grada se bile ovce pasu (...)

Njemi zvraća mlada divojčica (...)

Njemi zvraća, veselo popeva (...)

Imam braca, imam i dragoga (...)

Nju mi sluša kral Matijaš z grada (...)

Nju mi sluša, pak jo glasno pita (...)

Ej, koliko bi za koga dala (...)

Za braca bi črne joči dala (...)

Za dragoga 'vu črnu zemljicu (...)

Występują drobne różnice w dostępnych tekstach ;)

avtandil

Iznad polja makova - Zlatni Dukati

Kaži, gdje su ratnici,
gdje su davni snovi,
Kaži, gdje su grobovi,
da li znade tko?

Iznad polja makova
blagi lahor piri,
zauvjek će živjeti
hrvatski ratnici.

Da l' ih cvijeće pokriva,
il' divlja trava?
da l' će biti još grobova,
kad će prestat to?

Iznad polja makova
blagi lahor piri,
zauvjek će živjeti
hrvatski ratnici.

Kaži, gdje su ratnici,
tko im ležaj sprema?
kaži, gdje su grobovi,
da li znade tko?

Iznad polja makova
blagi lahor piri,
zauvjek će živjeti
hrvatski ratnici.

Jakoś mnie urzekła, głównie melodią...taka spokojna i nostalgiczna...