Różowy Pudel

Marzena Z.

Może dlatego, że to pierwszy post i od razu z linkiem :)
Nie wiem, czy tu też tak jest, ale na niektórych forach linki można wklejać dopiero jak się ma już ileś postów na koncie. Wiem, bo to przechodziłam :)

(ex) Matka Dyrektorka

Jest dokładnie tak jak mówisz. Jak sobie nabiję jeszcze dwa posty, to mi pozwoli normalnie pisać :)

Marzena Z.

wenecja

Kasiu, najlatwiej dodac cos to kawalow i po sprawie (sama tez tak zrobilam) ;)

Marzena Z.

A moje pytanie? :)

wenecja

o to pewnie chodzi:
Elektronske znanstvenokritične izdaje slovenskega slovstva ponujajo izbrana slovenska besedila v integraciji faksimilov, prepisov in znanstvenega komentarja, mestoma tudi avdiovizualnih posnetkov.

Elektroniczne wydania wybranych dzieł słoweńskiej literatury z opracowaniem krytycznonaukowym - skany, komentarz naukowy, czasem nawet video.

ogólnie rzecz biorąc, bo nie uważam, że to najpełniejsze tłumaczenie :P ale nie jestem tu jedyną słowenistką, więc... :P

wenecja

aha, tam jest też napisane, że dostępne są angielskie wersje no i sporo różnych linków pod spodem, ale już nie przeglądam, bo muszę się wyspaó, a jutro na 8.00 ech...
nie chcę marudzić, ale etnolodzy po ludzku chodzą na 8.30 :P :P :P

Marzena Z.

Właśnie o to chodziło! Dziękuję :)
Przed chwilą zaktualizowałam wersję roboczą strony - jest trochę nowych linków. Ale tę nazwę dodam już następnym razem.

(ex) Matka Dyrektorka

Pani Marzeno, może mi Pani powiedzieć, czy ta nowa książka Warchola (Słownik etymologiczno-motywacyjny) jest, tak jak reszta słowników, tylko na miejscu?
Z góry dziękuję za odpowiedź.

Marzena Z.

(ex) Matka Dyrektorka

Oj, no pewnie, że się przyda! Chyba nawet wiem kto i dla kogo chciał wypożyczyć. Dla mnie:) Piszę magisterkę m.in. o zwierzętach we frazeologii. I problem polega na tym, że nie mam możliwości siedzenia w czytelni, bo w czasie jej działania siedzę na zajęciach. Codziennie:( No ale może kiedyś nie będę miała któryś zajęć i dotrę do moich zwierzątek.

wenecja

no, a moze by sie dalo usmiechnac do naszej bibliotekarki i wyniesc ksiazke na weekend i ew. gdzies cos skserowac?
ale to juz zostawiam Wam i wiadomosciom, zeby inni studenci sie nie rozochocili :P

Marzena Z.

Prawdę mówiąc, zamawiałam ten słownik tak trochę bez przekonania, więc bardzo się cieszę, że się może przydać:)
Szkoda tylko, że godziny nie pasują... Ale na to nie mam wpływu.
( Pierwszy tom zawiera nazwy bawołów, byków, koni i wołów)

Marzena Z.

wenecja

z tego co pamiętam to studenci prof. Korytkowskiej zajmowali się nazwami zwierząt domowych na jakiś zajęciach, więc jest duża szansa na przydatność tej pozycji :)
świetny strzał!

a przy okazji: jaka jest szansa na zamówienie czasopisma Traditiones?