|
Różowy Pudel Forum Slawistów UŁ (i nie tylko)
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 20:50, 13 Maj 2007 Temat postu: Śpiewnik bośniacki |
|
|
Tutaj wklejamy teksty i ewentualnie linki do piosenek bośniackich (folklor, biesiadne i piosenki powstałe po rozpadzie Jugosławii), tytuł i wykonawca mile widziany :)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:41, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Kad ja pođoh na Bembašu
Kad ja pođoh na Bembašu,
na Bembašu, na vodu,
ja povedoh bijelo jagnje,
bijelo jagnje sa sobom.
Sve od derta i sevdaha
od tuge i žalosti
Svud sam išao, svud sam gledao
ne bih dragu vidjeo
Sve djevojke bembašanke,
na kapiji stajahu,
samo moja mila, draga,
na demirli pendžeru.
Ja joj rekoh: "Dobra večer,
dobra večer, djevojče!"
Ona meni: "Dođ' dovečer,
dođ' dovečer, dilberče!
Ja ne odoh istu večer,
već ja odoh drugi dan,
Drugog dana moja draga
za drugog se udala...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:41, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Lijepi li su mostarski dućani
Lijepi li su mostarski dućani,
još su lijepši mladi bazerdžani,
još su lijepši mladi bazerdžani,
a najlijepši bazerdžan Mustafa!
Aj, prošetala Suljagina Fata,
aj, prošetala dolu stara grada,
luta Fata po čaršiji sama,
ona traži Muju bazerdžana.
Nađe Muju u sedmom dućanu:
"Ej, bolan Mujo, daj mi oku zlata!"
"Aj, nemam, nemam, Suljagina Fato,
aj, danas, Fato, ja ne mjerim zlato,
tereziju nosili jarani,
pa se nešto terezija kvari.
Nego uđi, magaza ovamo,
uzmi zlata, koliko ti drago!
Ej, uzmi zlata, koliko ti drago!"
Aj, prevari se Suljagina Fata,
Aj, prevari se žalosna joj majka,
Uđe Fata u magazu sama,
za njom uđe Mujo, zamandali vrata,
Uđe Fata u magazu sama,
za njom uđe Mujo, pa zamandali vrata,
Ej, za njom Mujo, zamandali vrata.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:42, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Mila majko, šalji me na vodu
Mila majko, šalji me na vodu,
Jer me moj dragi (3x)
kraj izvora čeka.
Hajde, kćeri, pa se odmah vrati,
Uzaludu (3x)
vrijemena ne trati!
Izvoru hita djeva ponosita,
blijedi je mjesec (3x)
zamišljeno gleda.
Oj, mjeseče, tako ti mladine,
ti obasjavaš (3x)
brda i doline,
Daj mi sad reci, da l' me dragi želi,
da li se mome (3x) dolasku veseli?
Oj, djevojko, ti si puna čara,
al' tebe dragi (3x)
kraj izvora vara.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:42, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Ne klepeći nanulama
Ne silazi sa čardaka,
I ne pitaj gdje sam bio.
Zašto su mi oči vlažne,
Zbog čega sam suze lio?
Stajao sam kraj mezara,
I umrlu majku zvao.
Nosio joj dar od srca,
Ali joj ga nisam dao.
Ne klepeći nanulama,
Kad silaziš sa čardaka.
Sve to mislim, moja draga,
Da silazi stara majka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:42, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Tamburalo momče uz tamburu
Tamburalo momče uz tamburu
tambura mu od suhoga zlata.
Tanke žice - kose djevojačke,
A terzijan - pero sokolovo.
Gledala ga Ajka sa čardaka,
Vidi majko, lijepa junaka!
Da mi ga je u dvoru gledati,
Na njegovim grud'ma sevdisati.
Pod njega bi karamfil sterala,
A pod glavu rumenu ružicu,
Nek' miriše, nek' me često budi,
Često budi, a još češće ljubi.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:43, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
U lijepom starom gradu Višegradu
U lijepom starom gradu Višegradu,
gdje duboka Drina vijekovima teče,
ostade mi samo tužna uspomena,
ašikovah s dragom skoro svako veče.
Pa i jutros slušam, pjevaju slavuji,
na Bikavcu brdu grada Višegrada,
Ustaj, curo mala, ružo procvjetala,
već je zora rana Drinu obasjala.
Evo sam ti doš'o, sjedim na Bikavcu,
Slušam, Drina huči, novi dan se sprema,
sve je kao nekad, pjevaju slavuji,
samo tebe, draga, na Bikavcu nema...
Višegrade grade, gdje je moja draga,
k'o da sa mnom nikad srećna nije bila,
gledao sam Drinu, dok me ljubila,
zar je naše noći sve zaboravila?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:43, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
U Stambolu na Bosforu
U Stambolu na Bosforu bolan paša leži,
duša mu je na jeziku, crnoj zemlji teži.
Molitva je njemu sveta,
a mujezin s minareta
huči na sav glas:
Allah, il'Allah, selam alejkjum...
Kad ste vjerno, sluge moje, služili moj harem,
neka svaki od vas uzme jednu ženu barem.
Iz oka mu suza kanu,
pa na minder mrtav panu
stari musliman.
Allah il'Allah, selam alejkjum...
Kad je čula Pašinica za tu tužnu vjest,
da se paša preselio sad na drugi svijet,
iz oka joj suza kanu,
pa na minder mrtva panu,
ljubav pašina...
Allah il'Allah, selam alejkjum...
Allah il'Allah, selam alejkjum...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
avtandil
Moderator
Dołączył: 10 Maj 2007
Posty: 155
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Łódź
|
Wysłany: Nie 21:43, 13 Maj 2007 Temat postu: |
|
|
Vino piju, nane, age sarajlije
Vino piju, nane, (2x)
age sarajlije.
Na Ilidži, nane,(2x)
pokraj železnice.
Služila ih, nane, (2x)
sarajka djevojka.
Služila ih, nane, (2x)
sarajka djevojka.
Kako kojem, nane, (2x)
čašu dodavaše,
Svaki joj se, nane, (2x)
za grudi fataše.
Progovara, nane (2x)
sarajka devojka:
Čujte mene, nane (2x)
age sarajlije:
Ako moram, nane, (2x)
vama biti sluga,
ja ne moram, nane, (2x)
vama biti ljuba.
Samo jednom, nane, (2x)
Pinji bajraktaru,
Samo jednom, nane, (2x)
Pinji bajraktaru.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|